1
00:00:09,180 --> 00:00:09,980
<b><i>Хайде!</i></b>

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,950
<b><i>Бягащ като беглец,</i></b>

3
00:00:19,990 --> 00:00:22,150
<b><i>Да бъдеш преследван от нещо</i></b>

4
00:00:23,830 --> 00:00:26,490
<b><i>Сърцето ми бие вътре</i></b>

5
00:00:27,600 --> 00:00:30,230
<b><i>Гърлото ми пресъхва, сякаш изсъхва</i></b>

6
00:00:31,940 --> 00:00:35,030
<b><i>За нито един,</i></b>

7
00:00:35,540 --> 00:00:38,810
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Никой не принадлежи,</i></b></font>

8
00:00:40,280 --> 00:00:44,550
<b><i>Това време е наше, точно сега...</i></b>

9
00:00:47,190 --> 00:00:49,050
<b><i>Разкриване на болката,</i></b>

10
00:00:49,160 --> 00:00:50,880
<b><i>Разплитайки сърцата ни,</i></b>

11
00:00:50,960 --> 00:00:53,290
<b><i>Разкриване на сенки</i></b>

12
00:00:54,830 --> 00:00:56,590
<b><i>Задържайки дъха ни,</i></b>

13
00:00:56,660 --> 00:00:58,560
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Стигане към отвъдното,</i></b></font>

14
00:00:58,630 --> 00:01:01,070
<b><i>Разкъсване в мрака</i></b>

15
00:01:02,970 --> 00:01:09,530
<b><i>В битка и в любов</i></b>

16
00:01:10,510 --> 00:01:13,140
<b><i>Към далечната светлина горе,</i></b>

17
00:01:13,580 --> 00:01:16,780
<b><i>Да, на път сме</i></b>

18
00:01:21,520 --> 00:01:22,820
<b><i>Искам да рок...</i></b>

19
00:01:25,390 --> 00:01:26,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Rockin' my heart</i></b></font>

20
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
<b>Какво става с теб?!</b>

21
00:02:57,360 --> 00:03:03,320
<b><i>Битката на моста! Забуза се завръща!</i></b>

22
00:03:10,340 --> 00:03:12,070
<b>Добро утро!</b>

23
00:03:17,550 --> 00:03:18,140
<b>Тук.</b>

24
00:03:18,750 --> 00:03:19,580
<b>Благодаря ви.</b>

25
00:03:25,760 --> 00:03:28,950
<b>Наруто не се върна
и снощи?</b></font>

26
00:03:29,190 --> 00:03:30,490
<b>Той е такъв глупак,</b>

27
00:03:30,730 --> 00:03:32,720
<b>той е излизал всяка вечер,
катерене по дървета</b>

28
00:03:33,600 --> 00:03:37,590
<b>Може вече да е мъртъв
от използването на твърде много чакра.</b>

29
00:03:38,400 --> 00:03:40,230
<b>Чудя се дали Наруто е добре.</b>

30
00:03:40,740 --> 00:03:43,230
<b>Да си помислиш, че едно дете е навън
посред нощ.</b>

31
00:03:43,840 --> 00:03:45,930
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Е, няма защо да се притеснявате.</b></font>

32
00:03:46,210 --> 00:03:48,970
<b>Въпреки че може да изглежда, че не е,
той е пълноправен нинджа.</b>

33
00:03:49,550 --> 00:03:50,610
<b>Чудя се...</b>

34
00:03:51,150 --> 00:03:55,450
<b>Този идиот вероятно е
всичко изчезна точно сега.</b>

35
00:03:59,920 --> 00:04:00,790
<b>Саске?</b>

36
00:04:03,490 --> 00:04:04,320
<b>Отивам на разходка.</b>

37
00:04:05,500 --> 00:04:06,860
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Но ние сме на път да ядем...</b></font>

38
00:04:10,130 --> 00:04:10,830
<b>Това беше бързо!</b>

39
00:04:39,030 --> 00:04:41,760
<b>Ще настинете, ако
продължаваш да спиш тук.</b>

40
00:04:50,270 --> 00:04:51,500
<b>Кой си ти?</b>

41
00:04:54,680 --> 00:05:00,380
<b>Ъъъ... Ти ли ме събуди, сестро?
Искам да кажа, какво правиш тук?</b>

42
00:05:00,990 --> 00:05:02,110
<b>Събирам лечебни билки.</b>

43
00:05:03,020 --> 00:05:04,210
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Билки?</b></font>

44
00:05:04,490 --> 00:05:08,390
<b>Да. За лечение на наранявания,
болест и други подобни</b>

45
00:05:17,270 --> 00:05:19,500
<b>Имате много работа рано
сутринта, сестро...</b>

46
00:05:19,900 --> 00:05:21,000
<b>Ти също.</b>

47
00:05:21,170 --> 00:05:23,830
<b>Какво правехте
на място като това толкова рано?</b>

48
00:05:25,780 --> 00:05:26,870
<b>Обучение!</b>

49
00:05:29,650 --> 00:05:33,240
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Възможно ли е това...
ти си нинджа или нещо подобно?</b>

50
00:05:34,650 --> 00:05:36,550
<b>Какво с тази лента за глава и...</b>

51
00:05:36,850 --> 00:05:38,720
<b>Така ли изглеждам? Така ли е?</b>

52
00:05:39,220 --> 00:05:40,950
<b>Да! Аз съм нинджа!</b>

53
00:05:42,190 --> 00:05:45,650
<b>Без майтап.
Ти си страхотен, нали.</b>

54
00:05:48,130 --> 00:05:51,660
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Но... защо тренирате?</b></font>

55
00:05:52,070 --> 00:05:54,590
<b>Що се отнася до мен,
Искам да стана по-силен!</b>

56
00:05:55,470 --> 00:05:58,810
<b>Но вие вече изглеждате
достатъчно силен.</b>

57
00:05:58,880 --> 00:06:02,140
<b>Не, не! искам да получа
още по-силен!</b>

58
00:06:04,480 --> 00:06:06,850
<b>За какво?</b>

59
00:06:07,250 --> 00:06:09,780
<b>Да станеш най-добрият нинджа
в моето село!</b>

60
00:06:10,390 --> 00:06:13,190
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ще взема всички
да признае силата ми!</b>

61
00:06:13,720 --> 00:06:17,160
<b>И аз трябва да докажа нещо
на определено лице!</b>

62
00:06:18,630 --> 00:06:24,260
<b>Това в името на някого ли е?
Или е заради вас самите?</b>

63
00:06:25,200 --> 00:06:25,860
<b>А?</b>

64
00:06:28,410 --> 00:06:30,170
<b>Какво е толкова смешно?!</b>

65
00:06:32,040 --> 00:06:34,840
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Имате ли някой
ценно в живота ви?</b>

66
00:06:35,980 --> 00:06:37,070
<b>Скъпоценен?</b>

67
00:06:37,720 --> 00:06:39,770
<b>Какво искаш да кажеш, сестро?</b>

68
00:08:20,820 --> 00:08:21,720
<b><i>Какво е?</i></b>

69
00:08:22,490 --> 00:08:27,120
<b>Когато човек има нещо
ценни, които искат да защитят...</b>

70
00:08:27,760 --> 00:08:29,990
<b>тогава те наистина могат
станете силни.</b></font>

71
00:08:36,100 --> 00:08:39,700
<b>Баща ти обича града
ти си от, така че...</b>

72
00:08:40,040 --> 00:08:43,910
<b>Категорично няма да позволя
моите другари да бъдат убити!</b>

73
00:08:45,740 --> 00:08:48,680
<b>Махнете ръцете си от Ирука Сенсей!</b>

74
00:08:49,750 --> 00:08:50,640
<b>Ще те убия!!</b>

75
00:08:51,850 --> 00:08:54,780
<b>Да! И аз го знам добре!</b>

76
00:09:00,290 --> 00:09:02,050
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ще станете силни.</b></font>

77
00:09:02,330 --> 00:09:02,880
<b>Да!</b>

78
00:09:03,590 --> 00:09:06,500
<b>Надявам се да се срещнем отново някъде.</b>

79
00:09:08,300 --> 00:09:09,890
<b>О... и...</b>

80
00:09:11,270 --> 00:09:12,530
<b>Аз съм мъж!</b>

81
00:09:14,140 --> 00:09:17,440
<b><i>Това не може да бъде!</i>
<i>Той е по-сладък от Сакура.</i></b>

82
00:09:46,800 --> 00:09:48,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Защо? Това е странно.</b></font>

83
00:09:49,010 --> 00:09:51,070
<b>Този свят е пълен с мистерии...</b>

84
00:09:51,410 --> 00:09:53,810
<b>Ох.
хей Какво правиш?!</b>

85
00:09:54,010 --> 00:09:57,140
<b>Забравихте ли за времето за хранене,
идиот ли си?</b>

86
00:10:03,190 --> 00:10:04,250
<b>Наруто?</b>

87
00:10:08,590 --> 00:10:10,490
<b>Какво, за бога, прави Наруто?</b>

88
00:10:10,990 --> 00:10:14,090
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>И Саске не се е върнал
от разходката му или...</b>

89
00:10:21,670 --> 00:10:25,200
<b>Няма начин...
Наруто може ли да се изкачи толкова високо сега?</b>

90
00:10:26,380 --> 00:10:27,140
<b>Уау!</b>

91
00:10:29,350 --> 00:10:30,610
<b>Какво ще кажете за това, какво ще кажете за това?!</b>

92
00:10:30,750 --> 00:10:33,550
<b>Що се отнася до мен,
Вече мога да се изкача толкова високо!</b>

93
00:10:37,620 --> 00:10:38,180
<b>Уау!</b>

94
00:10:40,120 --> 00:10:40,920
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>О, идиот!</b></font>

95
00:10:41,330 --> 00:10:41,850
<b>Това е лошо!</b>

96
00:10:47,530 --> 00:10:49,060
<b>Разбрах!</b>

97
00:10:51,100 --> 00:10:52,830
<b>Падал си по него, падал си!</b>

98
00:10:55,010 --> 00:10:57,060
<b>Не ни плашете така!</b>

99
00:10:58,010 --> 00:11:00,530
<b>Ще го убия по-късно! Ча!</b>

100
00:11:01,550 --> 00:11:03,510
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Малко е пораснал, а.</i></b></font>

101
00:11:07,990 --> 00:11:09,280
<b>О! Идиот такъв, Наруто!</b>

102
00:11:09,590 --> 00:11:11,180
<b>Защото прекалихте!</b>

103
00:11:21,470 --> 00:11:23,430
<b>Глупак.</b>

104
00:11:24,870 --> 00:11:25,860
<b>Саске...?</b>

105
00:11:26,740 --> 00:11:28,930
<b>Хубаво, Саске.
Вие сте страхотни!</b>

106
00:11:30,440 --> 00:11:33,640
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Тези деца наистина растат.</i></b></font>

107
00:11:48,190 --> 00:11:49,090
<b>Наруто...</b>

108
00:11:50,260 --> 00:11:51,250
<b>Узумаки, а.</b>

109
00:11:59,470 --> 00:12:01,560
<b>Вие се възстановихте значително.</b>

110
00:12:02,440 --> 00:12:03,240
<b>Добре...</b>

111
00:12:04,010 --> 00:12:05,910
<b>Още малко, Хаку.</b>

112
00:12:06,610 --> 00:12:07,170
<b>Да.</b>

113
00:12:24,070 --> 00:12:24,960
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ще се върнем ли?</b></font>

114
00:12:25,670 --> 00:12:26,290
<b>Добре!</b>

115
00:12:31,740 --> 00:12:33,210
<b>Закъсняват.</b>

116
00:12:33,440 --> 00:12:35,670
<b>И не само Наруто,
но дори и Сасуке.</b>

117
00:12:41,120 --> 00:12:42,550
<b>Какво се случи с вас, момчета?</b>

118
00:12:42,620 --> 00:12:44,740
<b>Наистина си кален
и наистина унищожен.</b>

119
00:12:46,550 --> 00:12:49,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>И двамата... се изкачихме до върха.</b></font>

120
00:12:50,990 --> 00:12:51,480
<b>Добре.</b>

121
00:12:53,160 --> 00:12:57,790
<b>Наруто, Саске, вие също ще започнете да пазите
Tazuna следващия път!</b>

122
00:12:58,900 --> 00:13:00,230
<b>Разбрах! Уау!</b>

123
00:13:01,200 --> 00:13:02,230
<b>Идиот!</b>

124
00:13:05,910 --> 00:13:09,430
<b>Само за малко,
мостът ще бъде завършен.</b>

125
00:13:09,740 --> 00:13:11,270
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Благодарение на вас, момчета.</b></font>

126
00:13:11,550 --> 00:13:13,710
<b>Въпреки това, не разочаровайте гарда си...</b>

127
00:13:15,080 --> 00:13:18,180
<b>Наистина исках да попитам
ти отдавна...</b>

128
00:13:19,390 --> 00:13:23,920
<b>Но защо все още си тук
въпреки че излъгах за мисията?</b>

129
00:13:26,660 --> 00:13:29,650
<b>Да видите какво е правилно, без да го правите
говори за липса на смелост.</b></font>

130
00:13:29,730 --> 00:13:32,130
<b>Какъвто господар, такъв човек.</b>

131
00:13:35,940 --> 00:13:38,130
<b>Това е учение на късния Хокаге.</b>

132
00:14:05,830 --> 00:14:07,200
<b>Нещата, които наистина
държа на себе си...</b>

133
00:14:07,270 --> 00:14:09,830
<b>Ще защитавам до самия край
с двете ръце.</b>

134
00:14:12,910 --> 00:14:14,810
<b>Не плачи... Инари.</b>

135
00:14:26,450 --> 00:14:27,080
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Защо...?</b></font>

136
00:14:29,360 --> 00:14:30,450
<b>Какво е това?</b>

137
00:14:32,790 --> 00:14:35,660
<b>Защо отчаяно работите толкова усилено
докато не станеш такъв?!</b>

138
00:14:35,800 --> 00:14:39,460
<b>Няма начин да бъдете
мач за хората на Гато, дори ако тренирате!</b>

139
00:14:40,670 --> 00:14:43,470
<b>Без значение какви страхотни неща казвате
или колко усилия полагате...</b>

140
00:14:43,870 --> 00:14:45,900
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>слабите винаги губят...</b></font>

141
00:14:45,970 --> 00:14:48,600
<b>срещу истински силните!</b>

142
00:14:54,350 --> 00:14:58,380
<b>Млъкни. Аз не съм като теб.</b>

143
00:14:58,520 --> 00:15:01,580
<b>Млъкни!
Повръща ми се като те гледам!</b>

144
00:15:01,660 --> 00:15:04,890
<b>Въпреки че си пъхате носа
не знаете нищо за тази земя!</b>

145
00:15:05,590 --> 00:15:07,790
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Не съм като теб, който винаги
държите се несериозно</b>

146
00:15:07,860 --> 00:15:10,130
<b>да не знаете нищо за болката!</b>

147
00:15:12,800 --> 00:15:17,470
<b>Значи просто ще плачеш
цял ден като главната роля в трагедия?</b>

148
00:15:18,570 --> 00:15:23,140
<b>Идиот като теб може просто да плаче вечно!
Плачливо бебе!</b>

149
00:15:25,010 --> 00:15:27,040
<b>Наруто! Това е малко грубо!</b>

150
00:15:31,850 --> 00:15:32,680
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Наруто...</b></font>

151
00:15:54,740 --> 00:15:56,400
<b>Имате минута?</b>

152
00:16:04,720 --> 00:16:07,810
<b>Наруто не искаше нищо лошо
с казаното от него...</b>

153
00:16:09,290 --> 00:16:11,260
<b>Той е просто недодялан, така че...</b>

154
00:16:14,530 --> 00:16:18,020
<b>Чухме историята
за баща ти от Тазуна.</b>

155
00:16:19,270 --> 00:16:23,640
<b>Като теб, Наруто никога не е имал
баща като малко дете...</b></font>

156
00:16:25,070 --> 00:16:27,560
<b>Всъщност и той не знае
на родителите му.</b>

157
00:16:28,210 --> 00:16:31,040
<b>Не само това.
Той нямаше нито един приятел.</b>

158
00:16:31,310 --> 00:16:31,800
<b>Какво?</b>

159
00:16:32,850 --> 00:16:33,750
<b>Въпреки това...</b>

160
00:16:34,080 --> 00:16:37,450
<b>Никога не съм го виждал да се цупи,
бъдете плахи или плачете.</b>

161
00:16:38,920 --> 00:16:44,290
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Той винаги е нетърпелив,
искаш да бъдеш признат от някого.</b>

162
00:16:45,230 --> 00:16:48,920
<b>Ако е в името на тази „мечта“,
той винаги рискува живота си.</b>

163
00:16:52,400 --> 00:16:55,700
<b>Сигурно му е писнало да плаче.</b>

164
00:17:03,340 --> 00:17:06,400
<b>Значи той знае истинското значение
на думата силен.</b>

165
00:17:08,580 --> 00:17:10,710
<b>Като баща ти.</b>

166
00:17:11,890 --> 00:17:15,980
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Наруто може да разбере чувствата ви
най-много.</b>

167
00:17:18,030 --> 00:17:19,760
<b>Какво каза Наруто по-рано...</b>

168
00:17:20,460 --> 00:17:25,660
<b>В това няма никакво съмнение
той си е казвал това отново и отново.</b>

169
00:17:38,650 --> 00:17:41,010
<b>Добре тогава!
Оставям Наруто във вашите ръце.</b>

170
00:17:44,150 --> 00:17:46,380
<b>Защото е използвал тялото си
до краен предел...</b>

171
00:17:47,520 --> 00:17:50,050
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Не мисля, че той ще може
да се преместя днес.</b>

172
00:17:51,360 --> 00:17:54,330
<b>г-н Какаши, добре ли се чувстваш?</b>

173
00:17:54,560 --> 00:17:55,890
<b>Да, по някакъв начин.</b>

174
00:17:56,460 --> 00:17:57,830
<b>Ще тръгваме!</b>

175
00:18:03,810 --> 00:18:05,430
<b>Какво правиш?</b>

176
00:18:05,570 --> 00:18:08,410
<b>Не ви наех за благотворителна дейност...</b>

177
00:18:08,740 --> 00:18:11,340
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Хей, слушаш ли, Забуза?!</i>
<i>Хей!!</i></b>

178
00:18:15,820 --> 00:18:17,810
<b>Да тръгваме ли... Хаку?</b>

179
00:18:18,490 --> 00:18:19,010
<b>Да.</b>

180
00:18:34,600 --> 00:18:35,660
<b>Проспах!</b>

181
00:18:37,640 --> 00:18:39,830
<b>Хей хей!! Къде са всички?</b>

182
00:18:40,710 --> 00:18:44,910
<b>Наруто. Твоят Сенсей те искаше
за почивка и почивка... днес</b>

183
00:18:46,550 --> 00:18:47,170
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Знаех си.</b></font>

184
00:18:47,550 --> 00:18:48,950
<b>Оставиха ме.</b>

185
00:18:52,620 --> 00:18:53,420
<b>Ще се върна.</b>

186
00:19:02,100 --> 00:19:04,460
<b>По дяволите!
Можеха да ме събудят!</b>

187
00:19:14,110 --> 00:19:16,170
<b>W Какво, по дяволите, е това?!</b>

188
00:19:23,150 --> 00:19:26,310
<b>Какво става?
Какво се е случило?</b>

189
00:19:27,190 --> 00:19:28,120
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Не може да бъде...</i></b></font>

190
00:19:29,760 --> 00:19:31,590
<b>Инари! Подай ми ръка.</b>

191
00:19:32,390 --> 00:19:33,220
<b>Инари!?</b>

192
00:19:33,560 --> 00:19:34,690
<b>Веднага идвам.</b>

193
00:19:51,210 --> 00:19:51,940
<b><i>Тази мъгла...</i></b>

194
00:19:52,680 --> 00:19:55,080
<b>Саске! Сакура!
Те идват!</b>

195
00:20:00,590 --> 00:20:02,390
<font face="Josefin Sans" size="55"><b><i>Знаех, че е още жив.</i></b></font>

196
00:20:03,320 --> 00:20:04,920
<b><i>Появява се толкова скоро, а...</i></b>

197
00:20:05,460 --> 00:20:06,650
<b>Кажи, Какаши Сенсей.</b>

198
00:20:06,960 --> 00:20:09,930
<b>Това е неговото... Hidden Mist Jutsu, нали?!</b>

199
00:20:16,740 --> 00:20:18,800
<b>Съжалявам, че те накарах да чакаш, Какаши.</b>

200
00:20:19,570 --> 00:20:22,480
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Виждам, че имаш тези наглеци
с теб както винаги.</b>

201
00:20:23,580 --> 00:20:27,310
<b>Той все още трепери. Горкото нещо.</b>

202
00:20:37,230 --> 00:20:39,520
<b>Треперя от... вълнение.</b>

203
00:20:41,660 --> 00:20:43,430
<b>Направи го, Саске.</b>

204
00:20:55,410 --> 00:20:56,340
<b><i>Виждам го!</i></b>

205
00:20:57,610 --> 00:21:00,580
<b>Ами добре. Значи можеше
виж Водните клонинги, а.</b></font>

206
00:21:00,950 --> 00:21:03,350
<b>Този нахалник е пораснал доста.</b>

207
00:21:04,550 --> 00:21:06,950
<b>Това означава, че се е появил съперник, Хаку.</b>

208
00:21:07,560 --> 00:21:08,920
<b>Така изглежда.</b>

209
00:22:52,580 --> 00:22:55,910
<b>Фу, това беше гладко бръснене.</b>

210
00:22:56,220 --> 00:23:00,050
<b>Съжалявам, че закъснях.
Но Инари, ти беше страхотен.</b>

211
00:23:00,620 --> 00:23:04,020
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Успях да спася майка ти
благодарение на вашата смелост.</b>

212
00:23:04,260 --> 00:23:05,590
<b>Хей, чакай малко.</b>

213
00:23:05,830 --> 00:23:07,660
<b>Фактът не е така
бяхме нападнати злобно</b>

214
00:23:07,730 --> 00:23:10,160
<b>че Какаши Сенсей и
и другите са в опасност?!</b>

215
00:23:11,030 --> 00:23:13,730
<b>Следващ епизод:
„Тайното джуцу на Хаку: Кристални ледени огледала“</b>

216
00:23:13,930 --> 00:23:16,490
<font face="Josefin Sans" size="55"><b>Ще се разбия още веднъж!</b></font>